With three rows, up to seven passengers, and more cargo space than key competitors, the Ioniq 9 is Hyundai’s biggest of the batch.