Mazda reaches out to a corporate friend for some hybrid tech. We find out if more fuel efficiency makes the CX-50 better or if it loses the brand’s charm.