Cars with high mileage can require extra attention. But there are things you can do to ensure they keep running strong for many more years of adventure.